Аватар исчез. Уже год как от него не было никаких новостей. Долгое время все надеялись на чудо, но спустя год стало ясно - чудес не нужно ждать, их нужно творить собственными руками.
И вот, великая команда Аватара расползшаяся было по миру в предвкушении вечного отдыха от постоянных поисков то Аватара, то смысла жизни, то смысла жизни Аватара, то еще чего-нибудь, вновь собралась воедино во дворце Лорда Огня.
Неизвестно, насколько наивным было предположение о том, что вместе, старые друзья смогут наконец-таки разработать более-менее внятный план поиска. Собрание окончилось полным провалом (в содержательном плане, во всяком случае), ну... зато повидались...
Все это дело, естественно не осталось неподслушанным. Благо под дверью притаились не враги поганые, злостное зло замыслившие, а всего лишь Роу и Меррейн, движимые бытовым любопытством. Впрочем, их поступок повлек за собой череду весьма плачевных последствий...
Ведь, услышав новость о пропаже Аватара, две хрупкие леди решили заняться поиском самостаятельно.
Мэй, поспорив с мужем после собрания (из-за политических разногласий, а совсем не из-за того что он дебил), узнав о пропаже дочери решается разыскивать ее самостаятельно, и, даже не поставив Зуко в известность, покидает дворец и направляется в сторону царства Земли.
Тем временем, в царстве Земли, на подступах к городу Омашу на Роу и Меррейн нападают и оглушают. Когда дочь Тай Ли вновь открывает глаза, она видит перед собой собственной персоной наследного принца страны Огня - Земина. Ну и... продавца Редьки.
Роу похищена. Путь Меррейн и Земин будут продолжать вместе. Теперь их цель - разыскать и спасти пропавшую принцессу.
Движимая материнским инстинктом и, частично, описаниями опрошенных жителей деревень, Мэй так же подбирается максимално близко к Омашу, где попадает в хорошо спланированную засаду спец агентов Дай Ли, которые, не без боя и потерь ведут ее в Пещеру Двух Влюбленных.
В пещере двух Влюбленных прикована к стене Роу. Ее похищение было частью коварных планов Азулы (она же Азуми, жена Царя Земли) и Терры (она же НПС, сестра царя земли). Словом, бедный Царь Земли...
Итак, существует коварный план на этом свете, разработанный двумя безмерно расчетливыми и жестокими леди царства Земли, точное исполнение которого должно ввергнуть мир в очередную кровопролитную войну.
И исполнялся он так: Роу, на глазах у связанной Хозяйки Огня поят особым латентным ядом. Яд не имеет ни вкуса ни цвета, и действие его начинается не сразу.
Если Мэй будет выполнять поставленные перед ней условия Азулы, ее дочь будет время от веремени получать противоядие для поддержания жизни. Решит ослушаться, и девочка через некоторое время мучительно умрет.
Перед Хозяйкой Огня встает серьезный выбор: подчиниться и спасити дочь... или... нет, Мэй, как любая мать, даже не рассматривает других вариантов.
Она, как и приказано Азулой возвращается в страну Огня и бросает Зуко, обвиняя его в слабости и нерешительности.
Лорд Огня взбешен поступком жены. Он объявляет войну царству Земли.
